F A M I L Y . R E M P E L . P R O


 

 

Происхождение фамилии Ремпель

 

Этимология фамилии Ремпель неясна. На этот счет высказыватся различные предположения.

«Меннонитишес лексикон» – четырехтомная энциклопедия, изданная в середине ХХ века – выводит происхождение фамилии от старогерманского Raganbald или Raganbold – ‘смелый совет’:

РЕМПЕЛЬ - фамилия, распространенная у западнопрусских, русских и американских меннонитов. Она происходит этимологически от Раганбальд и Раганбольд ('смелый совет'). Это не нидерландская основа, как у большинства фамилий меннонитов. Раганбальд и Раганбольд перешло в Рембауд и Рембоуд и в Верхней и Средней Германии стало произноситься как Ремпель. В средние века эта фамилия была распространена во Фракии, на Нижнем Рейне, в Тюрингии и Силезии. Откуда произошел первый меннонит, носящий фамилию Ремпель, до сих пор не выяснено, здесь необходимо дальнейшее изучение.


В интернете высказывается и другое предположение относительно этимологии фамилии. Она связывается с немецким глаголом rempeln – малоупотребительным разговорным словом, означающим – ‘задирать (кого-либо), толкать’.

Ремпели-евреи связывают свою фамилию с глаголом (ремпельн), означающим на идиш – ‘скрипеть, играть на скрипке’.

Первые упоминания этой фамилии относятся к 13 веку.